German - English translations 21001 - 21250

geschlossener Fonds

das tut nichts zur Sache

Verbrauchsmaterial

Wenn man vom Teufel spricht

eine Stunde entfernt

die Schwarze Witwe

die Dominikanische Republik

die Englische Kirche

in Zahlen ausgedrückt

Hochmut kommt vor dem Fall

das hölzerne Pferd

streunende Katze

das ist meine Philosophie

der Anfang vom Ende

Neuerungen einführen

bei einer früheren Gelegenheit

irgendwann einmal

Meile pro Stunde

eine Narbe hinterlassen

Guinness-Buch der Rekorde

personalführung

unzulässiger Befehl

personalverantwortung

ich habe kein Kleingeld

die Flasche geben

die beklagte Partei

ein Freund von euch

Edmonton Oilers

das Alte und das Neue

produzieren lassen

vergebliche Mühe

Allgemeine Unkosten

anbei finden sie

sich vorarbeiten

unscharfe Menge

Nordamerikanisches Freihandelsabkommen

im Einzelhandel erhältlich

bei strahlendem Sonnenschein

eine Spezialität des Hauses

Missionsstation

ich werde das nicht tun

gesamtschuldnerisch haftbar

die Iberische Halbinsel

Music For Nations

in meiner Kindheit

gemeinsame Verteidigung

der letzte Termin

ganz wie du willst

liberaldemokratische Partei

Antrag ablehnen

Assistentin des Geschäftsführers

Vernichtungslager

beieinander haben

Wiederholungstäter

praxisorientiert

auf etwas verzichten

Inhalt Ihrer Arbeit

angewendet werden

altes Sprichwort

technisches Detail

Schwäbische meer

mehrfach ungesättigt

ins Theater gehen

ich habe dich lieb

mit Händen und Füssen

knapp Entkommen

eine Länge von

auf dem Parkett

China Post Air Mail

verzweifelt sein

als ob nichts geschehen

Sie haben Recht

Tokyo Electric Power

zwischenergebnis

zum Mittagessen einladen

Mexiko City 1968

sie brachte sich um

aus einem Stück

augenscheinlich

seelisch gestört

mit Kreide zeichnen

ich lasse mir nichts vorschreiben

rede kein dummes Zeug

vier oder fünf Sterne

ich würde gerne

Rechte und Pflichten

im anderen Fall

ich habe meine Brieftasche verloren

gekreuzte Knochen

im Norden Frankreichs

Der frühe Vogel fängt den Wurm

Sicherheit und Wirksamkeit

architektonische Gestaltung

der amerikanische Kontinent

planmäßiger Flug

eine kriegerische Auseinandersetzung

jährliche Veranstaltung

das Prinzip Hoffnung

in ganz Großbritannien

angedeihen lassen

selbst auferlegt

angesaugte Luftmenge

sehr unterschiedliche Geschichte

Tiere in freier Wildbahn

das bin ich gewöhnt

Tante väterlicherseits

statistisches Zentralamt

automatisierte Fabrik

die Westeuropäische Union

Förderprogramm

ich habe nichts zu verbergen

sag nur ein Wort

Verbrennungskraftmaschine

sich verschulden

aufgeschlossen bleiben

geriebener Käse

kundenorientierung

The Western Union Company

Leichte Erhöhung

die pazifischen Inseln

in diesem bereich

Imperial College London

den Kampf ansagen

aus nahe liegenden Gründen

nocheinmal ansehen

Öl-und Gasindustrie

auf dem Marktplatz